重要報告

ここ数日の報道で皆様もご存じのとおり
新型コロナウイルス感染症が拡大している現在の状況を考え、
昨日、Nils & Biancaとも話し合った結果、
非常に残念ですが、Crazy Weekend with Nils & Biancaは中止せざるを得ないという結論に至りました。

スウェーデン政府からも日本への渡航を控えるようお達しが出たと彼らから聞き、
私達にもどうすることもできません。
ただただこの状況が早く改善されることを祈るばかりです。

楽しみにしてくださっていた皆様には、
急なご案内になりご迷惑をおかけしますが、
ご理解をいただきますようお願い申し上げます。

Crazy Weekend with Nils & Bianca中止にともない、
パーティスケジュールを変更させていただきます。
7日のパーティは、通常のChocolate Shakeに変更させていただきます。
会場は富士見会館にて18:30 - 21:30の開催になります。
8日のThe battleとFats & Fatsライブ予定だったパーティは、中止とさせていただきます。
Fats & Fatsのライブを楽しみにして下さった方、
The battleにエントリーして下さった方、
パーティを楽しみにして下さった方、
大変申し訳ございません。
どうか、どうか、ご理解いただけますようお願い申し上げます。

Important

We've talked with Nils & Bianca about this Corona virus situation in Japan.
It's very disappointing, but we couldn't help but to cancel the event.

We are really sorry for those who looked forward to the event.
We appreciate your understanding.

Swing Gigolo Amore & Lulu

Please visit our "Swing Gigolo" official page.

●お問い合わせ、ご質問はこちらまでご連絡をお願致します。

update : 2020, 2.22